MS of a fishing boat anchored in Salluit Bay, with a motorized canoe mooring itself to the boat, and the coastal mountains visible in the background; MCS of the boat as the canoe moves away (1:00). TRAVELLING SHOT of Salluit village, seen from a boat moving away on the sea, leaving a wake. TRAVELLING SHOT of a motorized canoe moving parallel to the boat with sunlight reflected on the sea (1:10). ESTABLISHING SHOT of the village seen from the boat moving away, TRAVELLING shot on the boat of bare hills on the coast, MS of a motorized canoe being towed by the boat at sundown, WIDE SHOT of sun setting on the sea, DOLLY IN at day’s end from prow of the boat (2 :32).