Shot of Salluit. MCS of two-storey houses with swings in the foreground (0:41). MS of a bilingual “stop” sign, English and Inuktitut (0:26). MCSs of the Canadian flag atop a pole in the village; MS of the “stop” sign seen from a different angle in the village with a bare mountain in the background (1:36). VARIOUS SHOTS of the village streets and houses with the bay or the mountains in the background (2:35).