WAS of Rene Levesque blvd. with pedestrians and traffic, TILT UP to skyscraper. MSs of city bus, woman standing in bus shelter, people boarding a bus. ZOOM IN on ambulance speeding through traffic. MS of Canadian Imperial Bank building reflected in shop window. MS filmed through window of man reading pamphlets in a waiting room. MCU of traffic cop directing traffic on St. Catherine St., pedestrians crossing at crosswalk. MCU of cop, ZOOM OUT to WAS of street with Laura Secord store visible in background.