MS of new suburban houses, PAN RIGHT to MLS of cultivated farmland at end of street. TRAVELLING SHOT of houses to MLS of farm. MS of city of Laval billboard on street corner announcing «NOUS BATISSONS LAVAL», PAN RIGHT to MCS of «A VENDRE» sign on post in front of farmland, reverse shot to «VENDU» sign. CS of « A VENDRE » sign in front of farmland, ZOOM OUT to CS of sign announcing lots for sale on corner of St-Martin and Marois streets.