Winter shots of the Kitiganik/Rapid Lake Algonquin Reserve, at the Cabonga Reservoir, situated in the administrative region of Outaouais. Various shots of boys and girls playing hockey/broomball in the street in winter. Various shots of homes and residents. Various shots of teenagers in a computer room. Various night-time shots of snowmobiles, a bus, a service station, a convenience store, a restaurant and a snow-clearing truck.