Series of shots of houses on the Kitiganik/Rapid Lake Algonquin Reserve, at the Cabonga Reservoir, situated in the administrative region of Outaouais. Various shots of men sawing wood with chain saws. MLS of an electric power station. LS, PAN of village covered in snow. Various shots of children playing on an icy road. MLS of a man walking carrying his daughter. Various shots of children playing ice hockey. MLS, PAN of a woman with two children on a snowmobile. LS of an arch bridge.