Daytime and night-time shots in the streets of the Lac-Simon (or Simosagigan) Algonquin Reserve contained within the Vallée-de-L’Or RCM in Abitibi-Témiscamingue. Shots of a church, houses, a police officer interacting with teenagers, Amik-Wiche high school, teenagers (boys and girls) dressed in an urban style, some drinking beer and smoking cigarettes in the street in broad daylight, street signs bearing Algonquin names, many stray dogs, a French/Algonquin street sign, a young man driving around on a quad, and two other people pushing a baby in a stroller. MS of a mother and her young daughter posing on their porch. A few TRAVELLING SHOTS from a car of the same neighbourhood.