Series of AERIAL SHOTS taken from a helicopter in the Abitibi-Témiscamingue region in the fall; shots of winding roads lined with multicoloured forests. Various shots of the Algonquin reserve of Winneway and of the Algonquin reserve of Simosagigan near Lac-Simon in the La Vallée-de-l'Or RCM. AERIAL SHOT of a large swath of clear-cut territory. AERIAL SHOT of a river leading to a dam.