Series of AERIAL SHOTS taken from a helicopter in the Abitibi-Témiscamingue region in the fall; shots of lush multicoloured forests, clear-cutting, lakes, and winding rivers. Various shots of the Timiskaming Algonquin Reserve in Notre-Dame-du-Nord and the town of Nédélec. Various shots of the Winneway Reserve (Long Point First Nation), and of the river and dam bearing the same name.