Reception at Helène de Champlain restaurant, people standing about, circulating, serving themselves from buffet (not many people present). FOLLOW SHOT of single couple (Claude Jutra and Johanne Harelle) dancing and shots of same from various angles. MCU of silhouette of face of woman at Kino Club. Shot of waiter serving. Individual couples dancing, several dancers on floor. Cut to MCS of man taking sips from drink. CU of his face as he talks.