TRAVELLING SHOTS from vehicle driving on streets of Radisson, driving by garage and James Bay Motel. Shot driving by several Hydro-Quebec trucks in parking lot.