VARIOUS SHOTS taken at Îles de la Madeleine (Magdalen Islands): a dory with an outboard motor and three men aboard approaches the shore. Two fishermen disembark and steady the craft. The crew of a second dory performs the same manoeuvre. A horse-drawn carriage, driven by a man standing on its platform, goes into the water and toward one of the dories, while a man carrying a bucket heads for the other.