POINT OF VIEW SHOTs from helicopter flying low over vast stretches of farmland around Lac Saint-Jean, then along railway toward Chambord and along the road toward Roberval, then several shots of the city (camera on nose of helicopter; 223 ft).