TRAVELLING SHOTs along snow-covered fields, farms, cattle in snow. TRAVELLING SHOT of road through windshield, of landscapes in mild snowstorm, wipers in action in foreground. FOLLOW MLS of compact car moving on highway, high snowbanks in foreground. Shot of tank truck moving close past camera in snowy weather. Shot of compact car with lights on moving towards and past camera in blizzard. Shot of car and tank truck on snowy road, house seen dimly in background. TRAVELLING SHOT of snowy landscape through windshield, wipers in action, snowing. TRAVELLLING SHOT of Sainte-Brigitte as camera car enters village. TRAVELLING HAS of moving compact car along snowy road during snow storm, car gaining on camera, speeding on ahead, drifting snow. Three front CUs of couple and baby riding compact car, snowy weather, wipers in action. Slow TRAVELLING SHOT moving off highway onto secondary road, road signs visible in foreground, including one directional sign for Montreal.