In the Canadian Arctic, several side TRAVELLING SHOTs of a dogsled, of riders, of runners, of the dogs. LSs of the dogs and sled. MLSs of the dogsled, a man getting off, running beside the sled, getting on again, of the dogs and sled coming over a snowy ridge. Rough TRAVELLING SHOT of icy terrain. HAMSs of the dogs on the run, of traces. MSs of the sled crossing the frame in the distance, in medium distance. CU of a crying Inuit baby in fur clothing. HALS of the sled, the dogs negotiating a rough terrain. Shots of a snowmobile moving into the frame behind the camera, speeding away, much snow. Three shots of the snowmobile moving towards the camera, past some buildings in a settlement, a red cross visible on the hood of the snowmobile. TRAVELLING CS of the Inuit driver of the snowmobile in a parka and wearing sunglasses. CU of the man's face. Sequence on an Inuit child being positioned in front of an X-ray plate holder. CSs and MS of the child in front of the holder with his mother, the Inuit artist Kenojuak, standing by, a female technician handling the X-ray projector.