MS of Inuit woman holding her baby in health clinic while a white nurse gives the baby a needle in the backside. PAN from mother dressing the baby to another Inuit woman with crying child. CU of crying child, ZOOM IN on tearful eyes. MCU of nurse with Inuit interpreter trying to calm the child. WS of thin, sickly-looking Inuit woman with her toddler in the waiting room, various shots of her explaining symptoms to the interpreter, the nurse listening to interpreter and feeling the woman's glands.