TRAVELLING SHOT from moving car on Maplewood Avenue, along house under construction, cut to TRAVELLING SHOT along residential street in Outremont, brief shot of Canadian Forces troop transport parked on side of street, cut to TRAVELLING SHOT toward troop transport, car stops at stop sign, soldier on other side of street runs toward camera to stop filming.