Exterior, late afternoon, winter; series of stationary shots in town of Sept îles, shop fronts, CS of little girl bundled up in tuque and scarf looking at camera, various shots of modest houses (1:34). MS of Aboriginal woman hanging laundry on clothesline (2 shots; 0:34). CS of dog on porch (0:10).